Just want to give an update about the issued I had.
As directed, I contacted t-mobile via Facebook, and they were super fast responding to my private message.
They adjusted the charge from my account to 0. I then contacted the collection agency (eoscca) and the issued has been resolved as well.