It can...
For example things that an iPod will do.
iCloud backup
Synchronization with Apple services.
Auto updating. Polling for updates, new information, and new files.
A lot of this stuff happens in the background if you allowed them or set them up initially.
When I look at my sons iPod when i audit our usage 3.5GB is always from his ipod at least.